Еха, значи това е автопилот. Хващам му цаката.
Не се увличай. Не си ли чел, че хеликоптерите се разбиват?
Емпорио, насочи се на запад. На запад трябва да отидем.
Защо? С това темпо ще сме на нос Канаверал след половин час.
Усещам присъствието на свещеника. На три-четири места е.
Просто завий на запад.
Убедена съм, че е близо до Орландо.
Чувствам се странно.
Ермес, стана ми нещо на окото.
Клепачите ми! Затварят се!
Джолин, нещо не е наред!
Какво?
Клепачите ми!
Не мога да си отворя очите! - Какво става, Ермес?
Не знам! Но не сме сами!
НЕВЕРОЯТНИТЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ НА ДЖО-ДЖО КАМЕНЕН ОКЕАН
Епизод 27 Скай Хай
Емпорио, изправи хеликоптера!
Опитвам се отново да включа автопилота!
Нападнати сме.
Какво ни направиха?
Побързай! Накланяме се надясно!
Нищо не виждам! Клепачите ми са като залепнали!
Наистина има нещо в кабината!
Сигурна ли си? Мрежата ми нищо не улавя.
Сигурна съм! Мушна се през прозореца.
Много е бързо и не забелязах.
Бързината му нямаше да ни притеснява, ако само разберем къде е!
Ако определим къде е, можеш ли да се отървеш от него?
Ако знаем вектора на скоростта му? - Да, гарантирам.
Добре.
Ермес, с каква скорост се движим?
170 км/ч? Или 200 км/ч?
Слизаме. Емпорио!
Какво?
Ти си луда, Джолин! Няма да оцелеем от тази височина!
Сега го виждам! Да, мога да определя къде е!
Успях! Смачках го!
Били са повече!
Ермес, не можем да паднем по-ниско. Хвани се!
Емпорио, добре ли си? - Мога да си отворя очите.
Виждам отново. Какво стана?
Бъдете нащрек. Не са приключили с нас.
Бяха дузина!
И не са Стандове, а живи организми!
Що за твари са?
Значи вражеският носител на Станда може да ги управлява?
Чакай, познато ми е отнякъде.
Досега
не можех дори да шофирам.
Но напоследък се уча да се фокусирам.
Достатъчно, че да сваля хеликоптер във въздуха.
Няма съмнение. Той е едно от присъствията, които усетих.
Той е съюзник на свещеника!
Рикиел, мисли за човека на име Дио.
ЩАТСКА БОЛНИЦА ОРЛАНДО
Замисли се за предците си,
за синовете, непознаващи своя баща.
И двата ми клепача сами се затварят.
Постоянно става така.
Ходих на лекар, но физически съм напълно здрав.
Винаги казват така. Започна, когато бях на 16.
Взимах си последния изпит.
Изведнъж не можех да дишам. Всички около мен
или ме съжаляваха, или игнорираха. От това се потях още повече.
Не се върнах в училище повече.
Нищо не виждам! Клепачите ми! Не мога да дишам!
Божичко, ръцете и челото ми са целите в пот!
Винаги става така, когато съм под стрес.
Рикиел. - Нямам дарба! За нищо не ставам!
Напротив, виждам дарбата ти.
Просто още не си го осъзнал.
Чувал ли си за създания, наречени "летящи пръти"?
Наричат ги още "скайфиш".
Те са криптиди.
Малко е известно за тях и труповете им са рядка находка.
Телевизионни екипи са опитвали да ги уловят,
но се проваляли заради безумната им скорост.
Твърде бързи са за невъоръженото око и затова са виждани само на видео.
Прочетох твоя диск със способност и от него разбрах, че тези пръти
живеят тук във Флорида.
За тях ли говорите, отче?
Видях ги. Току-що!
Очите ми са отворени!
Мога да ги контролирам, това ли е умението ми?
Едно от тях докосна ли ме?
Не, не ме е докосвало. Но...
Кръжали са около мен през цялото време.
Върви, Рикиел.
От днес твоята способност ще се нарича Скай Хай.
Разбери как са устроени прътите и ги използвай в своя полза.
Разчитайте на мен. Сякаш съм се преродил!
Вече не съм задъхващ се за въздух пес.
"Пръти"? - Да. Ако са такива, за да узнаем
как се движат, трябва да разберем с какво се хранят. Но никой не знае.
Прътите могат да летят, без да се блъскат в обекти.
Тайната е в препитанието им! - Емпорио, остани тук.
Приближете се, Джолин Куджо и Ермес.
За да нанесат прътите повече щети, ще ги изчакам да приближат...
Не го приближавай, Ермес. Първо трябва да проучим умението му.
Нарочно ни се яви на крак,
защото колкото по-близо се намира, толкова са по-точни атаките му.
И избра закрито пространство като това в хеликоптера,
защото атаките в открито няма да бъдат точни.
Успокой се. Обхватът на Стандовете им е по-малко от два метра.
Не могат да ме победят, ако не се доближат.
По дяволите! Паркирал съм в калта. Трябва да го изкарам на твърда земя.
Къде ми е ключът? Къде съм го дянал?
Камъните направиха дъга! Дори не се опита да ги отбие!
Представа нямам как го направи. Но, Емпорио,
камъните не промениха посоката си.
Още веднъж!
Не мога да дишам!
Клепачът ми потрепва!
Ето ги, Ермес. Виждам ги ясно.
Кръжат навсякъде!
Прътите висят във въздуха!
Получава паническа атака, губи контрол над способността си!
Май си дошъл, за да ти сменят фасона!
Ето го! Не съм вадил ключа!
Ръката ми!
Юли 1969 г.
Нийл Армстронг влязъл в историята като първия човек, стъпил на Луната,
по време на мисията "Аполо 11".
Никога не съм разбирал защо е толкова важно.
Инженери и учени изстрелват ракети в космоса.
Една маймуна може да бъде астронавт.
Но когато за пръв път видях прътите с очите си,
най-сетне ми просветна.
Първата крачка на Луната е била направена с волята на човечеството.
В този ден хората са напуснали Земята и са еволюирали.
Менталната еволюция е безценна!
Ръката ми! Изгнива!
Кръв! Имам кръв в урината!
Не си усещам краката! Какво направи, дявол те взел?
Вие избрахте да застанете на пътя на еволюцията на свещеника.
Омразата ми гори по-жарко от закалено желязо
и реших да ви унищожа всичките!
СТАНД: СКАЙ ХАЙ НОСИТЕЛ: РИКИЕЛ
Джолин Куджо.
Ти си следващата, но ще убия и трима ви.
Атакува телата ни отвътре. Освен ако не атакува вътрешно,
физически удар нямаше да усуче глезена й така. Отвътре?
Този отпечатък! Започвам да разбирам.
Како, топлината на тялото ни! Прътите се хранят с нея.
Кръвта в урината се причинява от увреждане на бъбреците.
Дискът на г-н Джотаро предпази единия ми бъбрек,
но другата страна е хладна на допир заради загуба на телесна топлина.
Когато бях в призрачната стая,
прочетох нещо в една книга от втория ред на рафта.
Увредена част на тялото
е по-хладна от останалите.
Ако ръката ти е изгубила топлина, пръстите се изкривяват
и започват да гният. Охладиш ли клепачите, те падат.
Охладиш ли един бъбрек, навлиза кръв в урината.
Прътите превръщат чуждата топлина в собствена енергия.
Летят близко, но не докосват.
Не осъзнаваш действията им, докато не те инфектират.
Малък всезнайко.
Той е прав, но не причиних тези увреждания, за да ви убия.
Исках само да ви обездвижа.
За да атакувам конкретна част от тялото!
Охлаждането на тази част от тялото е смъртоносна.
Тази част на тялото контролира целия организъм.
Мозъчният ствол!
Сега ще открадна телесната ти топлина от първия прешлен.
Там се целете!
Във водата, како! Гмурни се под водата.
Не, Емпорио. Дай ми запалката си.
Призрачната запалка... Дай ми я.
Това е твърде безразсъдно!
Това е дреболия в сравнение с всичко, което преживяхме.
Ако искаме да открием свещеника,
това не е нищо особено.
Кучка!
По-силен съм от нея психически.
Къде? Къде да се целя?
От коя част на тялото да й взема топлина?
Успя!
Родилно петно във форма на звезда. Не знам кой си,
но ще ни разкажеш за свещеника. След хубав пердах, разбира се.
Замисли се за предците си.
Да, вече съм друг човек.
Не. Прътите не могат да се фокусират върху една част от тялото,
когато целта им е в пламъци.
Но ако аз също се запаля, ще знам къде да се целя.
Мога да открия уязвимото ти място чрез собствените ми усещания.
Сърцето ми лети високо като Аполо 11.
Джолин Куджо, ще те надмина!
Джолин, по-скоро го довършвай!
Какво правиш? Зад теб е!
Не можеш да ме видиш, нали?
Открих слабото ти място, след като се самозапалих.
То е устата ти, която държиш отворена, за да дишаш!
Таламусът е свързан с нервите на очите.
Намира се над горната челюст. Прътите проникват през устата ти
и отнемат телесната ти топлина.
Прътите увредиха таламуса ти. Очите ти не ме виждат повече!
Победата е моя! Край с паник атаките.
Ще си върна живота!
Аз съм Аполо 11!
Не ми е нужно зрение. Прътите целят устата ми?
Тогава ще спра и да дишам.
Рикиел погна първо хеликоптера.
Както усетих къде е Зеленото бебе
и както свещеникът усети, че съм избягала...
Питам кой си.
А следващият ми въпрос е какво е намислил свещеникът.
Решимостта й е по-силна отпреди.
Джолин е твърдо решена да се добере до свещеника.
Наследила е увереността си от баща си Джотаро Куджо.
Това същата Джолин ли е, която плачеше за щяло и нещяло?
Ти победи.
Но именно аз, Рикиел, ще помогна на свещеника да отиде в Рая.
Прътите вече инфектираха тялото ми.
Нервите в главата и тялото ми са увредени.
Не усещам нито болка, нито шок.
Ще се бия до смърт.
Вземи живота ми в замяна на своя.
Ще успееш ли да ме победиш?
Или прътите ще те изпреварят и ще ти отнемат топлината?
Дланите ми угасиха огъня по първия ти шиен прешлен!
Ще те убия!
Нападайте, пръти!
Како!
Джолин!
Како!
Какво?
По дяволите. Умишлено потуших огъня на врата й,
за да може прътите да й отнемат топлината.
Но ръката ми... По дяволите.
Изтръпнала е.
Пръстите ми защитиха врата й!
По дяволите.
Како! - Джолин победи!
Нарочно ли остави ръката ми там, преди да започнеш да ме удряш?
Или е било случайно?
Случайно. Бях отчаяна.
Това исках да чуя. Колко мило.
Но истината ли казваш? - Кой си ти?
Защо си ходил при свещеника?
Виж. Сега съм доволен.
Преди не можех дори да шофирам.
А сега мога да дишам нормално.
Свещеникът запълни дупка в сърцето ми.
Затова отдадох живота си за него.
Във вените му текат
убежденията на човек на име Дио.
Волята на Дио привлича синовете му при свещеника.
Ние сме само пешки на съдбата, помагащи на свещеника да отиде в Рая.
Джолин Куджо, ти не си изключение.
Отиването ти на нос Канаверал само ще послужи за целите му.
Сега разбирам.
Сама каза, че е било случайност.
Не остави ръката ми на врата ти умишлено.
Беше чист късмет.
Няма значение дали ще спечеля, или не. Сега разбирам.
Свещеникът се нуждае от късмета ти.
От случайностите, които клонят в твоя полза. Това иска той!
Твоята съдба е по-силна от тази на всеки друг.
Било аз, или ти...
Свещеникът се нуждае от този, който има по-силна съдба.
Огромната сила на тази вселена не се достига с изчисления.
Съдбата взима своето и придобива форма.
Онзи човек също има уникална съдба.
Затова свещеникът извади само паметта му
и го остави жив в затвора.
Уедър Рипорт.
Ако избяга,
няма да е с цел да ти помогне.
Той ще поднесе силната си съдба на свещеника.
Когато на отец Пучи се появи родилно петно във формата на звезда,
същото трябва да се е появило и на рамото на Уедър.
Той е по-малкият брат на свещеника.
Не си губи времето с глупостите му.
Сестра ми беше убита от Спортс Макс, който съживи костта на Дио.
И това ли е било заради съдбата? Я стига!
Свещеникът съществува, за да мога да го победя.
Да вървим в Орландо. Трябва да открием свещеника.
Наистина ли Джолин остави ръката на Рикиел по случайност?
Или е било умишлено?
Кака Джолин не пророни и дума до самия край.
РИКИЕЛ - ВЪЗСТАНОВЯВАВАНЕТО НЕВЪЗМОЖНО ЧЕТИРИ ДНИ ДО НОВОЛУНИЕ
По правилата за движение във Флорида
мотористите не са задължени да носят каски.
Макар и един моторист да може да го сполети трагична съдба,
правото да кара без каска е с приоритет.
Свободни са да избират сами.
Тази свобода им е дадена отдавна и ще продължат да й се радват.
ПРЪТИТЕ - НЯКЪДЕ НА ПЛАНЕТАТА
Подкрепи труда ми в Револют: revolut.me/animekuhnia
Превод и субтитри ГЕОРГИ ГИНЕВ